余先生讲党史故事 | 一本《共产党宣言》的传奇故事(上)
凯时
胸怀千秋伟业 ，恰是百年风华。我们党的百年历史 ，就是一部践行党的初心使命的历史 ，就是一部党与人民心连心、同呼吸、共运气的历史。中国共产党的历史 ，是中国近现代以泉源史最为可歌可泣的篇章 ，习近平总书记多次强调 ，要充分验展党史以史鉴今、资政育人的作用。2月20日 ，党史学习教育发动大会上习近平总书记强调 ，全党同志要做到学史明理、学史增信、学史崇德、学史力行 ，学党史、悟头脑、办实事、开新局 ，以高昂姿态奋力开启周全建设社会主义现代化国家新征程 ，以优异效果迎接建党一百周年。
为迎接党的百年华诞 ，传承红色基因、革命薪火 ，贯彻落实习近平总书记主要指示精神 ，施展党史育人作用 ，凯时（北京）将推出党史学习专栏《余先生讲党史故事》 ，让我们随着余世诚先生 ，聆听有深情、有深意的党史故事 ，在历史中感悟真理、坚定信心、凝聚实力！
《共产党宣言》最早的中译本怎样被发明？
怎样在最艰辛的战争岁月中被生涯下来？
围绕它又有怎样感人肺腑的革命故事？
让我们走近——一本《共产党宣言》的传奇
2012年11月29日 ，习近平总书记旅行《再起之路》展览 ，当他看到摆设柜中的由陈望道翻译的《共产党宣言》中文译本时 ，讲了一个故事：
一天 ，一个小伙子在家里奋笔疾书 ，妈妈在外面喊着说：“你吃粽子要加红糖水 ，吃了吗？”他说：“吃了吃了 ，甜极了。”效果老太太进门一看 ，这个小伙子笃志写书 ，嘴上全是黑墨水。原来吃错了 ，他旁边一碗红糖水 ，他没喝 ，把谁人墨水给喝了。可是他浑然不觉啊 ，还说 ，“可甜了可甜了”。这人是谁呢？就是陈望道 ，他其时在浙江义乌的家里 ，正在翻译这本书。于是 ，由此就说了一句话：
“真理的味道很是甜！”
陈望道生前曾任上海复旦大学校长。2018年5月 ，复旦大学将陈望道故宅刷新为《共产党宣言》展示馆 ，该校一批青年西席和学生组建了党员自愿效劳队 ，面向宽巨匠生和社会各界开展宣讲运动。
着实 ，在华东石油学院所在的东营市 ，也有关于第一版中文《共产党宣言》的可歌可泣的传奇故事。我作为学院社科研究室主任和政治理论课西席 ，加入了对这些故事的视察、网络和考证 ，积累了富厚的资料。下面就听我仔细向各人性来。
1986年余世诚教授和中共中央编译局胡永钦研究员在刘集村和老农座谈昔时学习“大胡子”（马克思）书的故事。
1848年2月 ，由马克思、恩格斯合著的《共产党宣言》在伦敦揭晓 ，标记着马克思主义的降生。《共产党宣言》被誉为马克思主义的降生证书。时至今日 ，《共产党宣言》在全天下已有1000多个版本 ，以200多种文字出书 ，成为公认的天下上撒播最广的政治哲学著作。
可是 ，由上海共产主义小组成员陈望道翻译的第一本中文全译本《共产党宣言》 ，是何时在中国出书的？它是什么容貌？在上世纪八十年月照旧一个谜。由于在开国后的几十年里 ，一直没有发明这本《共产党宣言》的实物。
我们党和国家曾出书和刊行了许多个《共产党宣言》的版本 ，但唯独这第一个版本的实物空缺。这是中共的“第一经” ，老一代革命家曾因学习这本经而启蒙 ，把《共产党宣言》与中国革命实践相团结而建设了新中国。可是革命乐成了 ，这“第一经”却消逝了 ，着实令人担心和怅然。
我在上世纪八十年月初中选为东营市人大代表和政协委员 ，厥后又任市政协文史委员会副主任。在赴广饶县考察时 ，县博物馆生涯的一本陈望道翻译的《共产党宣言》引起凯时关注。此书的封面上印有水红色马克思头像 ，而书名显然有误 ，把“共产党”错印为了“共党产”。封底版权页写着的出书日期 ，要比已发明并生涯在中国革命博物馆的浅蓝色封面的1920年9月“再版”本要早一个月！
我们起源断定它就是学界一直在寻找的最早的版本 ，即中共的“第一经”。我和我们文史委的同事们以兴奋的心情 ，连忙向山东省向导作了报告 ，省委副书记兼省长李昌安亲自指挥要求“增强视察研究和� ；ぁ�。随后我们又报告了中共中央编译局 ，组成了由石油大学、中共中央编译局、东营市政协和广饶县同志加入的团结视察组 ，围绕着该书的版本、撒播、生涯和征集等 ，到广饶刘集村召开老农视察会 ，赴济南、上海、北京会见知情人 ，查阅历史档案 ，开展了普遍的视察和深入的考证事情。我们视察研究的效果是：此书就是中文第一版本的《共产党宣言》 ，它在研究马克思主义在中国的撒播史、中共党史以及毛泽东头脑生长史等领域有主要的科学价值 ；非但云云 ，此书可歌可泣的传奇履历 ，又是一曲威武雄壮的歌 ，它是一部对我们厥后人举行革命古板、革命信仰教育的好课本。
南陈北李准备建党 中共有了第一本经
1920年 ，“五四”运动以后的第二年 ，一批具有起源共产主义头脑的知识分子 ，在“南陈北李”（陈独秀和李大钊）的联络下 ，正起劲准备中国共产党的建设。1920年春天 ，上海《星期谈论》编辑部和陈独秀找到日文和英文版本的《共产党宣言》 ，约请从日本留学归来、曾任杭州第一师范西席的陈望道 ，把它翻译成中文。陈躲在家乡浙江义乌农村一间小柴屋里 ，用了寻常译书五倍的时光 ，终于译完了全文。随后 ，他到了上海 ，把译稿交付给刚刚建设的上海共产主义小组印刷。
上海共产主义小组连忙在共产国际事情组的资助下 ，建设了“又新印刷所” ，印出了中国第一版《共产党宣言》。
这是在中国泛起的第一本中文马克思主义经典著作,其封面印有马克思的头像。所印1000册很快赠售一空。
这是中共的“第一经” ，它形象地说明中国共产党在最先形成的时间 ，就接受了马克思主义的指导。
可是 ，令人很是遗憾的是 ，那一经指导过中国革命的中国第一版《共产党宣言》的版本实物 ，在解放后很长时期里没有被发明。于是 ，学术界和社会对这本书的出书和撒播情形 ，就有了纷纷纭纭的差别说法。
1975年1月13日至17日召开天下人大四届一次聚会时 ，身患癌症的周恩来总理抱病出席聚会并作政府事情报告� ＞刍崾贝� ，他见到此书的译者 ，上海复旦大学老校长、天下人大常务委员会委员陈望道 ，关切地问他《宣言》最早的版本找到没有 ，陈老遗憾地摇了摇头。大会终结后 ，陈望道带着总理的嘱托 ，至北京图书馆考察该馆网络的种种《共产党宣言》版本 ，期望着能有新发明。有一个水红色封面的版本 ，引起他的注重 ，端详了许久说：“这才是《共产党宣言》最早的一个单行本 ，现在也可以说是革命文献了。”可是 ，这是一个残本 ，缺失封底版权页 ，照旧不得知它的出书时间。他只幸亏该残本的复制件上签了名 ，没有对出书时间作出判断。不久 ，周总理于1976年1月逝世 ，陈望道也于1977年10月去世。
《共产党宣言》最早中译本之谜 ，就这样遗留了下来。
广饶竟有惊天发明 最早版本书名排误
早在1975年 ，广饶县博物馆就征集到一本老党员曾学习过的书《共产党宣言》。可是 ，由于“文化大革命” ，没能对这件文物作科学判断 ，这本书未获得学术界的关注 ，更没有报送中央相关部分 ，让其时还健在的译者陈望道作出判断。
一直到1986年 ，我们团结考察组来到广饶县博物馆 ，才对此书作出了周详的考察和判断。与中国革命博物馆摆设本或其他历史图片集揭晓的版内情较量 ，广饶藏本一个显著的差别是 ，其封面是水红印色 ，而革博的再版本封面则是浅蓝色。在水红色马克思半身像上端 ，自右而左横印的问题不是“共产党宣言” ，而是把“党”与“产”两字倒置了 ，印成了“共党产宣言” ，封底版权页上印有“一千九百二十年八月出书”字样。由此可知 ，它是比革博的“再版”本要早一个月的版本 ，是北京图书馆被陈望道先生判断过的谁人残本的完整的全本 ，就是我们苦苦寻找而终于找到的第一其中文版《共产党宣言》的全本！
这就是广饶藏本《共产党宣言》的史学价值和意义所在。可是 ，它的意义还远非仅此。它不是在书架或高阁悄悄躺了六十年的一本书 ，而是从血与火的历史中走来的一本革命文献。
围绕着广饶藏本《共产党宣言》的撒播 ，爆发了一连串感人肺腑的传奇故事……
广饶藏原前因后果 “葆臣”印痕诉说根由
广饶珍藏的这本《共产党宣言》 ，是从革命老区山东省广饶县刘集村征集来的。但 ，它是怎样撒播到这里的呢？有一个细节引起凯时关注。在其首页的右下角 ，盖有一方朱红印痕 ，铭文为“葆臣”。经查 ，“葆臣”即张葆臣 ，他是济南地区的一名早期党员。他其时在俄国人办的道生银行济南分行当职员。银行总部设在上海 ，因此常有时机来往于济南、上海之间。他在党内的事情是认真刊行党刊和马克思主义书籍。这样 ，他获得一本1920年8月出书的《共产党宣言》 ，并在首页印上了自己的名章。
可是 ，身为道生银行职员、在党内主要认真联络事情的张葆臣 ，并没有脱离济南 ，更没有被派往广饶或周围地区事情。他生涯的这本印有自己名章的《共产党宣言》 ，怎么会到了离济南几百里之外的广饶农村呢？
女杰雨辉迈出刘集 经典《宣言》带回家乡
地处鲁北平原、渤海之滨的广饶县 ，是一个历史悠久的古城。1919年的“五四”运动 ，使新头脑新文化的春风吹到了这里。在“五四”爱国运动和新文化思潮的引发下 ，一批热血知识青年纷纷冲出农村 ，到都会修业 ，寻找救国安邦真理。他们当中一些人在外地接触了共产党人 ，学习了《共产党宣言》等马克思书义著作 ，而成为共产主义者 ，有的还成为职业革命家。如刘集村的刘子久和西李村的李耘生 ，他们是1923年在益都省立十中上学时 ，受到国文先生、中共济南支部成员王翔千的影响走上革命蹊径的。王先生指导他们学习《共产党宣言》 ，熟悉“到现在为止的一切社会的历史都是阶级斗争的历史”。厥后 ，他们经王尽美、王翔千先容加入了共产党 ，在济南从事革运气动。李耘生曾任济南团地委书记和南京地下党的特委书记等职 ，1932年牺牲在雨花台。刘子久曾任党的山东地委执行委员和河南省委书记等职 ，解放后任国家劳动部副部长。
这些同志在外地从事革运气动的同时 ，还很是体贴家乡的革命生长。他们把马克思主义的革命种子带回来 ，撒在家乡的大地上。1925年春 ，刘子久回乡时代生长刘良才入党 ，随之建设了刘集党支部。1926年春节 ，在济南从事革运气动的刘子久、延伯真、刘雨辉等又回到了家乡广饶刘集村。他们都是中共党员 ，给家乡的刘集党支部带来了一批马克思主义的书 ，其中就有刘雨辉带回的那本盖有“葆臣”印痕的《共产党宣言》。
刘雨辉是个勇敢的女性。她十几岁的时间 ，突破封建家庭的阻挠 ，走出刘集村考入济南女子养蚕讲习所 ，后又转到苏州女子工业学校念书 ，1925年结业后回济南女子职业学校任教。其时 ，正值震撼天下的“五卅”惨案之后 ，天下处于革命热潮时期。在反帝爱国斗争的热潮中 ，刘雨辉结识了济南女师的王辩（即山东第一个女党员黄秀珍）、王兰英等许多女共产党人。同年 ，雨辉加入了共产党。她们这些女共产党员 ，在革命热潮中体现很是突出 ，受到男同志的赞美。她们常和男同志一块开会、学习、运动。这样一来二往 ，张葆臣谁人盖有自己印章的《共产党宣言》 ，就辗转到了新入党不久的刘雨辉手中。她从这本革命文献中罗致营养 ，提高觉悟水平 ，增强斗争勇气 ，明确了许许多多革命原理。1926年春节 ，她和既是同乡又是同志的刘子久、延伯真一同从济南回家乡省亲时 ，把这良心爱的《共产党宣言》带给了刘集党支部。
刘雨辉
以后 ，这本革命文献便在刘集这个偏僻的小农村扎根、着花、效果 ，履历了欠亨俗的50个年龄。
以后 ，这本珍贵的革命文献在刘集这个偏僻的小农村又怎样扎根、着花、效果 ，履历了怎样的欠亨俗的50个年龄呢？敬请关注“余先生讲党史故事 |一本《共产党宣言》的传奇故事 （下）”
余世诚 ，1937年出生于河南省禹州市 ，1961年结业于北京石油学院机械系 ，1964年中国人民大学国际政治研究生结业。曾任我校人文社科部主任 ，教授 ，硕士研究生导师。先后教学《中共党史》丶《中国革命史》 ，《科学社会主义理论与实践》等多门头脑政治理论课。主编了《石油大学校史》、《中国石油高教史》� ；瘛坝型怀鲂⑺辰逃摇背坪� ，享受政府特殊津贴。揭晓论文百余篇 ，出书专著十余部。
（编辑 魏志博）